Les côtes de Patagonie, en Péninsule de Valdez accueillent de nombreuses colonies de lions de mer. Aussi maladroits sur terre que gracieux sous l'eau, ces mammifères marins sont de redoutables chasseurs. Entre bain de soleil, partie de chasse et jeux sous marins, ce documentaire nous entraine 24 heures dans la vie de deux lionnes de mer.

Deux femelles, Kim et Roxie, respectivement 20 et 4 ans, se lient d'amitié et s'associent pour chasser. Entre l'impétuosité de l'une et l'expérience de l'autre, le duo va se transformer en véritable machine de chasse. Au menu, un mérou très épineux et des anchois regroupés grâce à l'aide de dauphins obscurs. Mais attention aux orques épaulards, friands des lions de mer, et profitant de l'inexpérience des plus jeunes pour faire des ravages dans la colonie.

Une multitude d'impressionnants plans sous-marins nous permet de découvrir cette extraordinaire histoire d'amitié entre ces deux lionnes de mer.