« Monsters in love », le disque ; « Maintenant qu’il fait tout le temps nuit sur toi », le roman. En 2005 déjà, entre l’œuvre musicale de Dionysos et celle, littéraire, de Mathias Malzieu, s’établissaient des passerelles en forme de pont des arts. Bouleversé par la mort de sa mère, Mathias s’était bâti dans son 1er roman vendu à 30000 exemplaires,  un personnage refuge, Giant Jack, monstre gentil au cœur figé. On le retrouvait avec d’autres acteurs du livre dans l’album (disque d’or) : Giant Jack, Miss Acacia, Neige…