RETRANSCRIPTION ECRITE DE L’INTERVIEW DE LADY GAGA
INTERVIEW REALISEE PAR THIERRY BAUMANN
0/ Bonjour Lady GAGA, ça va bien ?
Bonjour oui ça va merci !
1/ Tout d’abord j’ai entendu et lu beaucoup de choses sur vous : « la chanteuse du
moment », « showgirl », « la prochaine reine de la pop »… Quelle est l’expression qui
vous plait le plus ? Ou les trois peut-être…
Elles sont toutes fantastiques! Je ne voudrais en écarter aucune. Je pense qu'elles
sont toutes géniales. Je suis très reconnaissante à tout le monde pour le super
accueil qui m'est réservé.
2/ Que diriez-vous à propos de votre musique ? C’est un melting pot de toutes
sortes d’influences ?!!
C'est très "New York". Je suis née et j'ai été élevée à NY, et c'est NY qui inspire
absolument tout ce que je fais. Bien plus que n'importe quel petit ami! New York
s'insinue derrière chaque synthé et chaque son de batterie, derrière les paroles de
"The Fame". C'est de la musique "Pop Art"; c'est de la "Fashion Pop"; c'est très
sérieux, mais ça ne se prend pas au sérieux.
3/ On dirait que votre vie est tout droit sortie d’un roman… Quelle est la vérité
dans tout ça ?
Si vous voulez connaitre la version abrégée de ma vie, j'ai commencé à écrire de la
musique à 13 ans, j'ai appris le piano pendant un an quand j'avais 4 ans. Wikipédia se
trompe, je ne viens pas de Yonkers, je suis née et j'ai été élevée à Manhattan. Je n'ai
jamais été à Yonkers, et j'ai commencé à jouer dans les boites de nuit à 14 ans. A 18
ans, j'ai emménagé dans le centre. J'ai étudié l'art à NYU pendant un an; j'ai détesté;
c'était nul, alors j'ai arrêté et j'ai roulé ma bosse. J'ai joué et rejoué dans chaque club
de la ville jusqu'à ce que je comprenne comment faire de la bonne musique. Et là je
suis devenue vraiment bonne, après avoir été nulle pendant très longtemps, je suis
devenue bonne. Et puis j'ai été découverte, après pas moins de huit années de travail
acharné. Voila!
4/ Pour une fille de 22 ans, vous avez connu des expériences extrêmes. De quelle
sorte exactement ? La drogue… ?
Oui,…Oui…..ah, c'est là que vous vouliez en venir! J'ai eu ma période blanche, comme
tous les autres, comme David Bowie "Thin White Dudgers". Ecoute, je suis une femme
très nostalgique et je suis assez fascinée par les 70's, la culture du glam et du disco.
Je me suis fait un devoir d'expérimenter la vie et le style de vie artistique de la même
façon fiévreuse et obsessionnelle que toutes les icones que j'ai vues. J'ai commencé
un "voyage culturel", mais ça a toujours été difficile pour moi d'en parler ouvertement.
Je suis consciente du fait qu'une partie de la scène underground, des artistes pop, ont
un gros succès commercial, et que de plus en pus de jeunes femmes écoutent ma
musique. Je ne voudrais surtout pas encourager les filles de treize ans à avoir des
"périodes blanches".
5/ On a l’impression que vous cherchez à être le trait d’union entre le milieu
musical underground et la musique « populaire ». Vous aimez cette idée là non ?
Je ne fais pas de la musique underground, je fais de la musique pop. Mais j'y suis
arrivée de la même manière que les groupes de rock, les artistes, les peintres, le font
depuis 30 ans. Mais cela passe inaperçu avec la pop parce que les Américains voient
la pop comme une musique en plastique, synthétique, fabriquée, et….ce n’est pas
mon cas! J'y suis arrivée à l'ancienne.
6/ Vu d’Europe, la société américaine et à la fois la plus puritaine et la plus
pornographique, ça vous parle par rapport à votre propre éducation n’est ce pas ?
Je suis un parfait mélange d'idéaux puritains et de pornographie! Je viens d'un milieu
très strict et religieux, mais je fais de la musique sur le sexe et la pornographie, la fête
et l'argent, donc, je crois que tu as tout à fait raison!
7/ Pourquoi êtes vous dans la provocation ? Le plus souvent c’est une seconde
nature, ça fait partie de votre personnalité ?
Je ne crois pas être provocante. Je suis plutôt honnête. Il n'y a personne pour me
censurer à côté de moi, je dis ce que je veux, et je suis exactement moi-même. Je
n'enfile pas mon masque Lady Gaga au réveil.
8/ Quelle a été votre dernière provocation ?
Il y a environ 3 secondes!!! Quand je vous ai dit que j'écrivais à propos de l'argent et de
la pornographie. Il y a des gens qui vont trouver ça assez provocant. C'est en fait
assez dur à dire, parce que l'image que j'ai de moi-même n'est pas parfaitement
claire. On peut me trouver dramatique, bizarre, provocante, mais je ne me définis pas
par tous ces degrés de provocation, c'est juste moi.
C'est comme si on vous demandait quand vous avez été fabuleux pour la dernière fois.
« Euh, j'en sais rien, je suis fabuleux tout le temps! ». Ou alors, quand avez-vous été
sincère, ou vraiment fort pour la dernière fois? On ne pense pas à soi de cette
manière, mais les médias le font, notamment dans les magazines tabloïds, quand ils
détaillent un artiste. Quand je vais dans un fastfood, c'est un drame, alors que je fais
comme tout le monde, je suis qui je suis.
9/ Pour faire référence à la mode dont vous êtes accroc, vous aimez poser, même
dans la vie de tous les jours ?
Oui, oui, ce n'est pas si étrange, les gays font ça tout le temps! Peut être que je
soulève des aspects de la culture gay, ou de la culture des clubs, avec lesquels on
n'est pas très familier. Mes amis et moi le faisons depuis toujours, ce n’est pas si fou!
10/ Vous êtes chanteuse mais aussi comédienne…
Oui, j'ai pris des cours de comédie pendant des années. Method Acting, Stanislavski.
Mais après, je suis passée à Strasberg, et j'ai appris son interprétation de
Stanislavski, qui a fait la méthode. Et je suis aussi fascinée par Brecht, et aussi par
quelques autres techniques… Je suis une fille de théâtre de New York, je veux dire, il y
a des tas de filles comme moi… Je viens de sortir!
11/ Je sais que vous aimez Madonna par-dessus tout. Pourquoi est-elle à ce point
idéale ?
Je n'ai jamais dit qu'elle était idéale. Je suis fascinée par pas mal de gens: Madonna,
Grace Jones, David Bowie, Klaus Nomi, Lee Bowery… Je pourrais parler de mes
influences pendant des heures, et je ne dirais pas nécessairement que Madonna est
ma plus forte influence, mais elle est certainement une femme dont j'admire
sincèrement la force. Elle est très forte, j'aime sa manière de conduire des interviews.
12/ Elle est plutôt arrogante en interview, pas très sympa…
Je suis assez arrogante aussi…
13/ Montrez le moi alors !!
Tu veux que je te montre ? Je crois que je parle de mon travail avec assez de
prétention, mais je m'en fous, parce que je pense que c'est ce qu'un artiste doit faire.
14/ Ce qui est intéressant avec Madonna c’est qu’elle lance les modes. Vous aussi
vous cherchez à faire pareil ?
Un américain dirait que j'ai posé mes marques. C'est moi, c'est ce que je fais, c'est ce
que je veux que vous voyiez. Je pense constamment à ce à quoi la musique ressemble.
Avant qu'on se rencontre aujourd'hui, je suis sûr que vous aviez déjà une idée de ce à
quoi j'allais ressembler, l'image de GAGA. Je ne crois pas que les gens pensent cela
de tous les artistes, mais c'est probablement ma plus grande réussite jusqu'à
maintenant, depuis le début de ma carrière. « The Fame » est mon meilleur travail en
tant qu'écrivain de chansons. Mais ce que j'ai vraiment réussi, c'est marquer le
cerveau des gens au fer avec l'image exacte de qui est Lady GAGA. Et cela va
continuer à changer, mais j'ai la base.
15/ Vous aimez être un fantasme pour les gens ?
Moi, vous croyez vraiment ? Ma vie est dure vous savez, et je me bats à chaque
instant. J’apprécie que les gens soient fascinés par la musique, mais c'est drôle,
parce que lorsque vous commencez à avoir du succès, la célébrité qui vous entraine
sur les couvertures de magazines est la même que celle qui vous explose le coeur.
Mais c'est bien de cela que mon album parle non?
16/ « The Fame » (le succès) qui est donc le titre de l’album, qu’est ce que c’est ?
Une prémonition, un destin ?
Non, le sujet de l'album « The Fame » est la "Pop culture", c'est l'art commercial. Je
vois "Fame" comme de l'art commercial, comme une forme d'art. J'ai vraiment décidé
que cela allait être le concept de l'album il y a deux ans de cela, quand Paris, et Nickie,
et Andy se sont fait arrêter la même semaine. Je lisais les tabloïds avec un ami de ma
mère, en studio, j'ai regardé le magazine, et j'ai dit: "Tu as vu comme elles posent
même sur les photos en prison?". Il m'a demandé ce que je voulais dire et j'ai répondu
qu'elles étaient toutes en train de prendre la pose sur les photos, arrêtées,
menottées, dans un moment total de narcissisme de célébrité! Et j'ai regardé ces
photos, j'ai pensé: "Il y a un art de la célébrité", et c'est la que l'album commence.
Mais l'album ne prend aucun parti par rapport à la célébrité. Il ne dit pas que c'est
bien ou que c'est mal. Il dit un tas de choses, c'est une confrontation à la célébrité,
une lutte, un combat. En écrivant l'album et en jouant à New York, j'ai découvert que
je pouvais autoproclamer ma propre célébrité, et intégrer cet art de la célébrité à ma
propre vie. Il ne s'agit pas que tout le monde sache qui vous êtes, mais que tout le
monde ait envie de savoir qui vous êtes.
17/ Les paroles que vous écrivez sont assez autobiographiques. Quand avez-vous
commencé à écrire ?
Oh…C'était nul! C'était un disque pourri, sauf les mélodies, qui étaient assez bonnes.
C'était sur l'amour, et je continue à croire que je ne peux rien écrire de bon sur
l'amour. C'est un peu la même chose, je suis parfois schizophrène dans mes
interviews sur mes relations. Je peux raconter que je suis tombée amoureuse une
centaine de fois, et le lendemain je dirai que je ne suis jamais tombée amoureuse. Estce
que ce n'est pas un peu la même chose? Oui, ça parlait d'amour…
18/ Dans « Poker Face » vous dites : « La roulette russe, ce n’est pas pareil sans
le pistolet qui va avec. »
Jusqu'où puis-je aller ? Au niveau des paroles ? Assez loin ! Ce sont des bonnes putain
de paroles ! Je mourrai heureuse de savoir que j'ai écrit ces paroles! "La roulette
russe ce n’est pas pareil sans le pistolet qui va avec, mais bébé, quand c'est l'amour,
si ce n'est pas dur, ce n'est pas fun". C'est le danger de l'amour. Vous avez déjà
entendu des histoires à propos de personnes âgées, qui ont été mariées toute leur
vie, et lorsque l'une d'elles meurt, l'autre meurt un mois plus tard… Je pense juste
que l'amour et la mort sont presque des synonymes, c'est pourquoi je pense que
malgré toute la joie qu'il y a dans l'album, il y a aussi une certaine mélancolie, quelque
chose de presque obsédant. Mais les Beatles étaient comme ça aussi, si vous écoutez
Abbey Road, le disque est bourré de joie, mais il y a aussi quelque chose de
mélancolique dedans.
19/ A l’image de votre premier grand succès qui s’appelle « Just dance », danse,
tout est là !
Contente-toi de danser, et tout ira bien!
20/ C’est comme adopter une certaine philosophie de vie…
C'est totalement une philosophie de la vie. Quand tu as des problèmes par-dessus la
tête, danse, tout simplement! Le disque est… c'est un disque génial, je l'adore, bébé.
21/ Pour devenir Lady GAGA, cela nécessite un entraînement de tous les jours ? Il
faut travailler dur ? On peut dire ça ?
Si ça a été dur, et si ça a demandé beaucoup de boulot ? Oui je prends l'éthique du
travail et la discipline très au sérieux. Je suis très bosseuse. Vous devriez lire un livre
de Rainer Maria Rilke, "Lettres à un jeune poète". Le livre est une série de lettres que
des poètes ont écrit à Rainer, lui demandant de revoir leurs poésies. Et au lieu de
revoir, de critiquer, Rainer dit "je vous demande, dans les heures les plus sombres de
la nuit, lorsque vous êtes le plus tourmenté et le plus fatigué, de regarder dans le
miroir, et de vous demander si vous mourriez si l'on vous interdisait d'écrire. Et à
moins que vous ne répondiez "Je le dois", vous ne devriez pas être poète.
22/ A propos de votre chanson intitulée « Boys », les garçons acceptent d’être
dominés quand vous dites « Ramène tes fesses dans le pieu » ?
Je ne trouve pas ça si dominateur… ça l'est ? Quel homme sur la planète n'a pas
envie d'entendre ça ? Je suis assez apprivoisée en fait, assez auto-satisfaite… J'aime
me voir comme la lady la moins lady de la planète. Je pense qu'il est important de
soutenir les idées traditionnelles à propos des relations. Je pense que les femmes
devraient cuisiner pour leur petit ami et les satisfaire au lit, ce genre de choses…
Mais l'album contient une quantité incroyable de force sexuelle féminine. Je suis
surprise que tu soulèves ces paroles, je ne les trouve pas très intéressantes, mais ce
sont de bonnes paroles « Ramène tes fesses dans mon pieu ». « Summerboy » est une
chanson à propos d'une femme qui est d'accord pour être avec un type juste le temps
d'un été, un mec de vacances. Je sais que cela va durer une nuit, ou un mois, ou une
semaine mais ça me va, parce que je suis une femme forte, et cela n'a pas besoin de
durer pour toujours.
23/ Ma dernière question sera à propos de ce que certains disent de vous comme
étant le futur de la pop… Comment comptez vous faire évoluer cette pop ?
Je l'ai déjà faite évoluer.
24/ De quelle façon ?
Tu ne penses pas que je l'ai déjà faite évoluer ?
25/ Je ne suis qu’un journaliste…
Je ne suis qu'un journaliste… Tu es ce que les gens pensent de la musique. Tu ne
prends pas ton job avec la gravité avec laquelle tu le devrais, tu es un homme très
puissant. Je pense que je l'ai déjà changée, juste en venant là. C'est de la science,
lorsque tu mets différentes molécules dans de l'eau, ce que tu jettes n'a pas
d'importance, ça va tout changer.
26/ C’est chimique ?
Comme je l'ai dit, que ce soit de la merde ou que ce soit génial, ça va tout changer,
donc je pense que je l'ai déjà changée. Mais je pense qu’on aura la preuve absolue
lorsque j'aurai été là depuis longtemps. Je me fous de l'argent, donc je reste là tant
que je peux faire de la musique et jouer.
27/ Alors, « Beautiful dirty or rich »? Belle, vulgaire ou riche?
Ce disque explore vraiment le narcissisme et la vanité comme un plus. Comment
utiliser ces valeurs que la société considère comme terriblement empoisonnées pour
se faire du bien ?
28/ Pour finir, pourriez vous lady GAGA regarder la caméra et dire quelques mots
en français à tous ceux qui vous regardent, vous écoutent ?
Bonjour je suis Lady Gaga et mon album "The Fame" est très important… Je t'adore,
au revoir !