• Points clés

  Le dictionnaire indispensable pour la vie des affaires
  Avec l'anglais comme langue incontournable, le monde des affaires avait besoin de son dictionnaire bilingue de référence. C'est chose faite avec le Dictionnaire des Affaires de la collection Grand Bilingue.
  Tiré de Words Business et Words Communication publiés aux éditions Ellipses, il rassemble en un éventail unique le vocabulaire des différentes composantes de la vie des entreprises et plus généralement de la vie économique : finance, comptabilité, personnel, marketing, commerce, vente, communication, transport... sont ainsi déclinés avec une attention toute particulière portée à l'utilisation du vocabulaire au sein d'expressions.

  Trois modes de recherche pour une utilisation optimale
  Le Grand Bilingue propose trois modes de recherche pour une utilisation optimale.
  - Le mode " libre " : le plus adapté pour trouver la traduction des expressions. Est-ce que financement par capital risque se trouve à la rubrique financement ou capital ou risque ? Peu importe : vous tapez les mots dans l'ordre que vous désirez et toutes les expressions les contenant apparaissent à l'écran.
  - Le mode " racine " : le plus rapide pour trouver un mot simple. Nul besoin de le taper en entier : écrivez ses premières lettres et tous les mots et expressions commençant par celles-ci sont sélectionnés.
  - Le mode " mot " : outil plus spécifique, il extrait toutes les expressions contenant un mot donné. C'est un mode qu'apprécieront plus particulièrement les traducteurs professionnels.

  Enrichissez votre dictionnaire avec vos propres termes
  Le vocabulaire spécialisé change rapidement. Le Dictionnaire des Affaires est donc enrichi régulièrement pour suivre l'évolution propre à son domaine. Les mots s'ajoutent très simplement grâce à une fenêtre de saisie. Et ils deviennent immédiatement accessibles avec les mêmes fonctions que ceux-ci. De plus, la permutation entre le Dictionnaire des Affaires et votre dictionnaire se fait automatiquement en fonction du terme recherché.

• Caractéristiques principales

- Modes de recherche : libre, racine, mot (accepte les erreurs d'accents)
- Type de recherche : multi-dictionnaires ; si une traduction n'existe pas dans le dictionnaire en cours d'utilisation, le logiciel parcourt les autres dictionnaires présents pour la trouver
- Appel : par un bouton s'ajoutant, une fois le Grand Bilingue activé, à toute application ; par le menu outils de MS Word (2 ou 6)
- Copier/Couper/Coller de et vers l'application en cours
- Enrichissement : jusqu'à 100000 traductions. Longueur limite de chaque traduction, 72 caractères.